Gabinete de curiosidades de

Mónica Bustos

Escritora paraguaya I Premio Augusto Roa Bastos de Novela Game changer en la literatura paraguaya Outcast en el plano internacional

Biografía de Mónica Bustos


    Español      English


 

Mónica Bustos. Foto de @ivangriid ©


  

                Nací en Asunción el 16 de marzo de 1984. Todos mis primeros recuerdos están asociados a la literatura, desde que aprendí a leer me volví una lectora insaciable, mis primeros autores favoritos fueron Louisa May Alcott, Mark Twain, Oscar Wilde, Franz Kafka y me volví loca por Edgar Allan Poe, tanto que en mi primer libro de cuentos Complejo de Bustos (2004) escribo un relato sobre una fanática que quiere clonarlo, después me obsesioné con Dostoyevski, entre los 12 y 16 años, todo lo que escribía, aún las fantasías, estaban inspiradas en Dostoyevski, mi primera novela publicada León muerto (2003), ambientada en un lugar inventado explora lo más profundo del alma de personas muy diferentes entre sí, eso se lo atribuyó a la influencia de Fiódor. 

     A los veinte años empecé a inclinarme por leer a más autores latinoamericanos y me fascinaron: Borges, Cortázar, Quiroga, Rulfo, Sergio Ramírez y Rodrigo Fresán. Es en esta época que escribo Chico Bizarro y las moscas, bajo influencia de literatura latinoamericana y el cine de Tarantino, Scorsese, los hermanos Coen y David Fincher (aquí habría que hacer especial mención a Chuck Palahniuk). 

              La novela Chico Bizarro y las moscas tiene un proceso que va de entre el 2003 y 2010, entre correcciones de varios borradores y la versión final que acaba mereciendo el I Premio Augusto Roa Bastos de Novela y la publica Alfaguara en el 2010.

       Ese año con novela publicada y premio, también me seleccionan para participar de las Residencias Artísticas del FONCA en Ciudad de México, por aquel tiempo empieza a germinar Novela B, pero antes, en el 2012 publico con Alfagura Seria Roja una novela juvenil llamada El club de los que nunca duermen.

     En el 2013, la editorial Suma de Letras de Penguin Random House publica mi Novela B en México, siendo no solo un gran paso para mí, sino para la literatura paraguaya, una gran desconocida a nivel mundial. Cuando eso, todavía no había estallado el boom de autoras latinoamericanas escribiendo ciencia ficción o terror y algunos se extrañaron ante la idea de que una autora paraguaya premiada escribiera sobre vampiros y hombres lobo, pero yo no lo veía como una incursión a un subgénero literario,  más bien lo veía como que mi normalidad era un subgénero o que Latinoamérica era un subgénero inexplorado.

            Es justamente sobre eso que trata Novela B, sobre las veces en que observaba lo que ocurría en mi país y pensaba que se parecía a una película de Cine B, bajo presupuesto y hechos insólitos. Los monstruos en Novela B son personas reales con diferencias físicas o con trastornos psicológicos, rechazadas por la sociedad, algunos reaccionan al rechazo con furia, otros personajes son crueles por naturaleza, pero esa crueldad no es ficción, hay personas que pueden llegar a esos extremos y la peor parte es que generalmente estos son los que mejor saben ocultarse tras una aparente normalidad. La mayoría de los personajes tienen imperfecciones como todos tenemos, pero son vistas desde un ángulo fantástico, parodiando a la prensa sensacionalista que no se preocupa en los individuos detrás de los hechos, sino en los sucesos y hacen prevalecer el morbo, a veces no se dan cuenta de lo indignante que pueden llegar a ser y está novela toma esto con humor negro. Un hombre ve una luz en el cielo y dice que vio un ovni, no falta entonces la nota amarillista que respalda el avistamiento. También ocurre que en América Latina el pensamiento mitológico está tan arraigado que pueden llegar a tergiversar un suceso, también está es una fuente de inspiración para Novela B.

        Humberstone es una novela corta que escribí en el 2016 y fue publicada con El Lector en alianza con el diario ABC color, para mí una de mis novelas más personales.

        Actualmente me resulta difícil citar a los autores que me gustan porque hay tantos que admiro: Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Mircea Cărtărescu, Elena Garro, Carson McCullers, Raymond Carver, por nombrar algunos en los que tengo el corazón puesto.

        Novela B se reedita con Obscura Editorial en el 2020, revisada y afilada; pocas novelas escritas por una autora paraguaya han roto fronteras tal como lo hizo esta pieza rebelde y monstruosa, que crece en silencio y a obscuras como una criatura bajo el mar, y son los lectores los cómplices que la alimentan. Gracias.

Biography

    I was born in Asunción on March 16, 1984. All my first memories are associated with literature, since I learned to read I became an insatiable reader, my first favorite authors were Louisa May Alcott, Mark Twain, Oscar Wilde, Franz Kafka and mad about Edgar Allan Poe, so much so in my first collection of short stories, Complejo de Bustos (2004), there is a story about a Poe fan who wants to clone him, then I became obsessed with Dostoyevski, between the ages of 12 and 16, everything I wrote, even the fantasies, were inspired by Dostoyevsky, my first published novel Dead Lion (2003), set in an imaginary place explores the depths of the soul of very different people, I attribute to the influence of Fyodor.
    Around the age of twenty I began to be inclined to read more Latin American authors and they fascinated me: Borges, Cortázar, Quiroga, Rulfo, Sergio Ramírez and Rodrigo Fresán. It is at this time when start to write Chico Bizarro and the flies, under the influence of Latin American literature and the films of Tarantino, Scorsese, the Coen brothers and David Fincher (here special mention should be made of Chuck Palahniuk).
    The novel Chico Bizarro and the flies has a process that goes from between 2003 and 2010, between corrections of several drafts and the final version that ends up deserving the I Augusto Roa Bastos Prize and is published by Alfaguara in 2010.
    That year with a published novel and award, they also selected me to participate in the FONCA Artistic Residencies in Mexico City, at that time B Novel (Novela B) began to germinate, but before that, in 2012 I published with Alfagura Seria Roja a young adult fiction called Those who never sleep Club.
    In 2013, the Suma de Letras from Penguin Random House published my B Novel in Mexico, being not only a great step for me, but for Paraguayan literature, a great unknown. When that happened had not yet exploded the Latin American new boom of women authors writing science fiction and horror so some were surprised at the idea that an award-winning Paraguayan author wrote about vampires and werewolves, but I did not see it as a foray into a literary subgenre, more I either saw it as my normality was a subgenre or that Latin America was an unexplored subgenre.
    And that's really what B Novel is about, about the times when I watched what was happening in my country and thought it looked like a B Movie, low budget and unusual events. The monsters in B Novel are real people with physical differences or with psychological disorders, rejected by society, some react to rejection with fury, other characters are cruel by nature, but that cruelty is not fiction, there are people who can go to those extremes and the worst part is that generally these are the ones who know best how to hide behind an apparent normality. Most of the characters have imperfections as we all have, but they are seen from a fantastic angle, parodying the tabloid press that does not care about the individuals behind the events, but about the morbid in the events, sometimes they do not realize how outrageous they can be and this novel takes this with black humor. A man sees a light in the sky and says he saw a UFO, so the tabloid note supports the sighting. It also happens that in Latin America mythological thinking is so ingrained that they can misrepresent an event, this is also a source of inspiration for B Novel.

    Humberstone is a short novel that I wrote in 2016 and it was published with El Lector in alliance with the ABC color newspaper, I consider it one of my most personal novels.
    Today I find it difficult to name the authors I like because there are so many that I admire: Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Mircea Cărtărescu, Elena Garro, Carson McCullers, Raymond Carver, to name a few that I have my heart set on.
    B Novel is now reissued by the spanish publisher Obscura Editorial in 2020, revised; Few novels written by a Paraguayan author have broken borders in the way that this rebellious and monstrous piece did, which grows in silence and in the dark like a creature under the sea, and it is the readers who feed it. Thank you.
Mónica Bustos
Regresá pronto
Gracias

MANDAME UN MENSAJE